Mumbai में निर्भया जैसी दरिदंगी, रेप पीड़िता ने इलाज के दौरान तोड़ा दम, सीसीटीवी फुटेज आया सामने